やさしい日本語

東京芸術祭（とうきょうげいじゅつさい）（Tokyo Festival）は、毎年（まいとし）、東京（とうきょう）・池袋（いけぶくろ）で行（おこな）っています。
今年（ことし）、9年目（きゅうねんめ）です。

東京芸術祭（とうきょうげいじゅつさい）は「芸術文化（げいじゅつぶんか）の未来（みらい）をつくる芸術祭（げいじゅつさい）」です。
私（わたし）たちは、東京（とうきょう）の文化（ぶんか）をいろいろな人にわかりやすく見（み）せたいです。
そして、アートで社会（しゃかい）の問題（もんだい）を解決（かいけつ）して、もっとグローバルで元気（げんき）な東京（とうきょう）を作（つく）りたいです。
そのために、いろいろなジャンルのパフォーマンス、アートプロジェクト、人（ひと）を育（そだ）てるプログラムを行（おこな）っています。

「東京芸術祭（とうきょうげいじゅつさい）　2024」のテーマは『トランジット・ナウ～寄（よ）り道（みち）しよう、舞台（ぶたい）の世界（せかい）へ～（Transit NOW: Swing by the Stage）』です。
たくさんの人（ひと）と会（あ）って、話（はな）しませんか？
みんなで話（はな）して、考（かんが）えて、いろいろなアイディアを出（だ）しましょう。
私（わたし）たちは、みんなが好（す）きなときに、ちょっと遊（あそ）びに来（く）る場所（ばしょ）を作（つく）っています。

いつ？　2024年9月15日（日（にち））〜9月29日（日（にち））
どこ？　東京芸術劇場（とうきょうげいじゅつげきじょう）、GLOBAL RING THEATRE〈池袋西口公園野外劇場（いけぶくろにしぐちこうえんやがいげきじょう）〉

主催（しゅさい）：東京芸術祭実行委員会（とうきょうげいじゅつさいじっこういいんかい）〔公益財団法人東京都歴史文化財団（こうえきざいだんほうじんとうきょうとれきしぶんかざいだん）（東京芸術劇場（とうきょうげいじゅつげきじょう）・アーツカウンシル東京（とうきょう））、東京都（とうきょうと）〕、独立行政法人日本芸術文化振興会（どくりつぎょうせいほうじんにほんげいじゅつしんこうかい）、文化庁（ぶんかちょう）
委託（いたく）：令和（れいわ）6年度（ねんど）日本博（にほんはく）2.0事業（じぎょう）（委託型（いたくがた））
協賛（きょうさん）：アサヒグループジャパン株式会社（かぶしきがいしゃ）
協力（きょうりょく）：豊島区（としまく）、西武鉄道株式会社（せいぶてつどうかぶしきがいしゃ）、東武鉄道株式会社（とうぶてつどうかぶしきがいしゃ）

いつ？：2024年9月15日（日（にち））〜9月29日（日（にち））
どこ？：東京芸術劇場（とうきょうげいじゅつげきじょう）　プレイハウス
ことば：日本語（にほんご）　※日本語（にほんご）と英語（えいご）の字幕機（じまくき）があります。できるだけ早（はや）く借（か）りに来（き）てください。
いくら？：チケットを買（か）ってください。いろいろな種類（しゅるい）のチケットがあります。

木ノ下裕一（きのしたゆういち）が、昔（むかし）の歌舞伎（かぶき）を新（あたら）しいスタイルの劇（げき）にしました。
『三人吉三（さんにんきちさ）』は、2015年に「読売演劇大賞（よみうりえんげきたいしょう）」のベスト５になりました。
今回（こんかい）は、タイトルを『三人吉三廓初買（さんにんきちさ くるわの はつがい）』にして、メンバーも新（あたら）しくなりました。
これは３人（にん）の「吉三（きちさ）」の話（はなし）です。
３人（にん）は泥棒（どろぼう）で、恋（こい）の話（はなし）もあります。
この話（はなし）は河竹黙阿弥（かわたけ もくあみ） （1816-1893）が作（つく）りました。
河竹黙阿弥（かわたけ もくあみ） は日本（にほん）のシェイクスピアと呼（よ）ばれています。
昔（むかし）から今（いま）まで、ずっと人気（にんき）のある歌舞伎（かぶき）です。
楽（たの）しんでください！

プログラム詳細（しょうさい）ページ→

いつ？：2024年9月19日（木（もく））〜9月22日（日（にち））
どこ？：東京芸術劇場（とうきょうげいじゅつげきじょう）　シアターウエスト
ことば：日本語（にほんご）（毎日（まいにち）、英語（えいご）の字幕（じまく）があります。）
いくら？：チケットを買（か）ってください。いろいろな種類（しゅるい）のチケットがあります。

『仮想的（かそうてき）な失調（しっちょう）』は「円盤（えんばん）に乗（の）る派（は）」が作（つく）りました。
この作品（さくひん）は、２つの有名（ゆうめい）な話（はなし）からできています。
1つは、狂言（きょうげん）の「名取川（なとりがわ）」です。
主人公（しゅじんこう）は自分（じぶん）の名前（なまえ）も忘（わす）れてしまいます。
もう1つは、能（のう）の「船弁慶（ふなべんけい）」です。
有名（ゆうめい）な源（みなもとの）義（よし）経（つね）の話（はなし）です。
「円盤（えんばん）に乗（の）る派（は）」は、2022年にこの作品（さくひん）を初（はじ）めて公演（こうえん）しました。
とても人気（にんき）があります。

プログラム詳細（しょうさい）ページ→

いつ？：2024年9月19日（木（もく））〜9月29日（日（にち））
どこ？：東京芸術劇場（とうきょうげいじゅつげきじょう）　アトリエイースト ／ 東京芸術劇場（とうきょうげいじゅつげきじょう）　ロワー広場（ひろば）
ことば：日本語（にほんご）
いくら？：０円（えん）（でも、予約（よやく）してください）

EPAD（Eternal Performing Arts Archives and Digital Theatre）は、2,700以上（いじょう）の舞台芸術作品（ぶたいげいじゅつさくひん）をデジタルにしています。
その中（なか）の作品（さくひん）を、「ミニシアター」「鑑賞（かんしょう）ブース」で見（み）ることができます。
古（ふる）いものから新（あたら）しいものまで、いろいろな作品（さくひん）を楽（たの）しんでください。

プログラム詳細（しょうさい）ページ→

いつ？：2024年9月19日（木（もく））～9月29日（日（にち））11:30～19:30
※9月24日（火（か））・25（水（すい））は休（やす）み
どこ？：東京芸術劇場（とうきょうげいじゅつげきじょう）　劇場前広場（げきじょうまえひろば）
ことば：日本語（にほんご）／英語（えいご）／やさしい日本語（にほんご）

「東京芸術祭（とうきょうげいじゅつさい）ひろば トランジット キッチン」は、東京芸術劇場（とうきょうげいじゅつげきじょう）の隣（となり）にある外（そと）のインフォメーションセンターです！
キッチンのアーティストが、芸術祭（げいじゅつさい）のいろいろなプログラムを体験（たいけん）してつくる食（た）べ物（もの）、音楽（おんがく）、パフォーマンスを楽（たの）しめます。
見（み）て、聞（き）いて、食（た）べて、触（さわ）って、一緒（いっしょ）に芸術祭（げいじゅつさい）を楽（たの）しみませんか？
そして、舞台（ぶたい）の世界（せかい）に行（い）ってみませんか？

プログラム詳細（しょうさい）ページ→

いつ？：2024年9月19日（木（すい））〜9月29日（日（にち））
どこ？：東京芸術劇場（とうきょうげいじゅつげきじょう）　ロワー広場（ひろば）
ことば：日本語（にほんご）／英語（えいご）／やさしい日本語（にほんご）
いくら？：0円（えん）

「東京芸術祭（とうきょうげいじゅつさい）ひろば」は舞台作品（ぶたいさくひん）のインフォメーションスペースです。
作品（さくひん）のおもしろさがわかります。
舞台（ぶたい）の写真（しゃしん）、本（ほん）、トークイベント、ワークショップを楽（たの）しめます。
舞台（ぶたい）を見（み）る前（まえ）・舞台（ぶたい）を見（み）た後（あと）に、遊（あそ）びに来（き）ませんか？
ちょっと休（やす）むこともできますよ。

プログラム詳細（しょうさい）ページ→

いつ？：2024年9月20日（金（きん））〜9月29日（日（にち））
どこ？：東京芸術劇場（とうきょうげいじゅつげきじょう）　シアターイースト
ことば：日本語（にほんご）（毎日（まいにち）、日本語（にほんご）と英語（えいご）の字幕（じまく）があります。）
いくら？：チケットを買（か）ってください。いろいろな種類（しゅるい）のチケットがあります。

『リビングルームのメタモルフォーシス』は 演劇（えんげき）と音楽（おんがく）をいっしょにやるパフォーマンスです。
2023年にオーストリアの芸術祭（げいじゅつさい）「ウィーン芸術週間（げいじゅつしゅうかん）（Wiener Festwochen）」で世界（せかい）で初（はじ）めてやりました。
9月（がつ）20日（にち）からは、日本（にほん）でも初（はじ）めてやります。
「チェルフィッチュ」の６人（にん）の俳優（はいゆう）と「アンサンブル・ノマド」の７人（にん）の音楽家（おんがくか）が一緒（いっしょ）にやります。
『リビングルームのメタモルフォーシス』は、ある家族（かぞく）の話（はなし）です。
その家族（かぞく）は家（いえ）を急（きゅう）に出（で）ていかなくてはなりません。
しかし、見（み）えない大（おお）きな力（ちから）で、話（はなし）は新（あたら）しい世界（せかい）へ進（すす）んでいきます。
演劇（えんげき）と音楽（おんがく）の新（あたら）しいコラボレーションを楽（たの）しんでください！

プログラム詳細（しょうさい）ページ→

いつ？：2024年9月20日（金（きん））〜9月28日（土（ど））
どこ？：東京芸術劇場（とうきょうげいじゅつげきじょう）　アトリエウエスト
ことば：日本語（にほんご）
いくら？：2時間（じかん）＝500円（えん）。（2時間（じかん）以上（いじょう）もOK）

小（ちい）さい子（こ）どもがいても、親（おや）は劇（げき）を楽（たの）しむことができます。
親（おや）が劇（げき）を見（み）ている間（あいだ）、子（こ）どもをアトリエウエストに預（あず）けることができます。
親（おや）は劇（げき）を楽（たの）しみ、子（こ）どもはワークショップを楽（たの）しみましょう！
ワークショップの名前（なまえ）は「おはながみっしょん」（ミッションmission）です。
「おはながみ」を使（つか）って、遊（あそ）びます。「おはながみ」は、おもしろい紙（かみ）です。
アーティストの牛島光太郎（うしじまこうたろう）さんと一緒（いっしょ）に、手（て）・体（からだ）・心（こころ）を使（つか）って、ミッションを楽（たの）しみましょう。
子（こ）どもはとても楽（たの）しくて、「かえりたくない！もっとここであそぶ！」と言（い）うかもしれません。

プログラム詳細（しょうさい）ページ→

いつ？：2024年8月〜9月
どこ？：YAU STUDIO ／ 東京芸術劇場（とうきょうげいじゅつげきじょう）ロワー広場（ひろば）など
ことば：日本語（にほんご）
いくら？：0円（えん）（でも、予約（よやく）してください）

「ファーストライン」は、学生（がくせい）のためのプログラムです。
2022年に始（はじ）まりました。
2024年（ねん）は、「ファームスクール」と「有楽町（ゆうらくちょう）アートアーバニズムYAU」が一緒（いっしょ）に行（おこな）います。
アートのプロフェッショナル（アーティスト、マネージャーなど）の話（はなし）を聞（き）くことができます。
また、アートを作（つく）っている場所（ばしょ）や作品（さくひん）を見たり、演劇（えんげき）を見（み）た後（あと）、アーティストと話（はなし）をしたりします。
たくさんのプロの考（かんが）えを知（し）ることができます。
当日参加（とうじつさんか）できる公開（こうかい）プログラムもあります。
公開（こうかい）プログラムに参加（さんか）する前（まえ）に、申（もう）し込（こ）みをしてください。

プログラム詳細（しょうさい）ページ→

いつ？：2024年9月21日（にち）（土（ど））・9月22日（日（にち））
どこ？：GLOBAL RING THEATRE〈池袋西口公園野外劇場（いけぶくろにしぐちこうえんやがいげきじょう）〉
ことば：日本語（にほんご）
いくら？：0円（えん）

「コンドルズ」は、コンテンポラリー・ダンスのグループです。
「コンドルズ」は、池袋（いけぶくろ）をはじめ世界中（せかいじゅう）でいろいろなダンスのパフォーマンスをしています。
今回（こんかい）は、GLOBAL RING THEATREでパフォーマンスをします。
GLOBAL RING THEATREには、テーブル、いす、キッチンカーがあります。
パフォーマンスをゆっくり楽（たの）しんでください。

プログラム詳細（しょうさい）ページ→

いつ？：2024年9月23日（月（げつ））、9月29日（日（にち））
どこ？：東京芸術劇場（とうきょうげいじゅつげきじょう）　アトリエウエスト
ことば：日本語（にほんご）
いくら？：1家族（かぞく）・２時間（じかん）：500円（えん）

家族（かぞく）みんなでアートを体験（たいけん）しませんか？
家族（かぞく）で一緒（いっしょ）にアートを学（まな）びます。
先生（せんせい）は、プロのアーティストです。
親（おや）も子（こ）どもも、同（おな）じチームの友（とも）だちです。
家族（かぞく）が一緒（いっしょ）に、体（からだ）や手（て）を動（うご）かしたり、話（はな）したりします。
家族（かぞく）みんなで、笑（わら）って、学（まな）んで、新（あたら）しい発見（はっけん）をしましょう！

【スケジュール】

9月23日（にち）（月（げつ））
第（だい）1回（かい）　10:00～12:00（※10分前（ふんまえ）から入（はい）れます）
〇先生（せんせい）：スズキ拓朗（たくろう）さん
〇科目（かもく）：芸術（げいじゅつ）
〇タイトル：「あそぶ演劇（えんげき）ワークショップ」
★言葉（ことば）と体（からだ）を使（つか）って、遊（あそ）びます。
簡単（かんたん）な言葉（ことば）と簡単（かんたん）な動（うご）きで劇（げき）やダンスを楽（たの）しみましょう！

第（だい）2回（かい）　14:00～16:00（※10分前（ふんまえ）から入れます）
先生（せんせい）：安田有吾（やすだゆうご）さん
〇科目（かもく）：書道（しょどう）
〇タイトル：「でっかく書（か）こう！筆（ふで）！紙（かみ）！墨（すみ）！」
★１人（ひとり）で書（か）いたり、２人（ふたり）で書（か）いたり、大（おお）きく書（か）いたりして、家族（かぞく）で書道（しょどう）を楽（たの）しみましょう。
書道（しょどう）が初（はじ）めての人（ひと）も大丈夫（だいじょうぶ）！

9月29日（にち）（日（にち））
第（だい）3回（かい）　10:00～12:00（※10分前（ふんまえ）から入れます）　
〇先生（せんせい）：牛島光太郎（うしじまこうたろう）さん
〇科目（かもく）：美術（びじゅつ）　
〇タイトル：「よくわからない」をかんがえる」
★紙（かみ）を使（つか）って、「よくわからない」気持（きも）ち・「よくわからない」こと・「よくわからない」家族（かぞく）や友（とも）だち、「よくわからない」自分（じぶん）を作（つく）りましょう。

第（だい）4回（かい）　14:00～16:00（※10分前（ふんまえ）から入（はい）れます）
〇先生（せんせい）：YORIKOさん
〇科目（かもく）：図工（ずこう）
〇タイトル：「おやこで合体（がったい）！超工作（ちょうこくさく）を作（つく）ろう！」
★親（おや）も子（こ）どもも自分（じぶん）の作品（さくひん）を作（つく）って、最後（さいご）に一（ひと）つにしましょう。

プログラム詳細（しょうさい）ページ→

いつ？：2024年9月25日（水（すい））18:00～21:00
どこ？：東京芸術劇場（とうきょうげいじゅつげきじょう）　ギャラリー2
ことば：日本語（にほんご）（英語（えいご）の通訳（つうやく）があります）
いくら？：0円（えん）（予約（よやく）してください）

これは、「東京芸術祭（とうきょうげいじゅつさい）ファーム2024 ラボ」講演（こうえん）／レクチャーです。
講師（こうし）は、カウンセラーの信田（のぶた）さよ子（こ）さんです。
信田（のぶた）さんは、家族（かぞく）のDVやハラスメントの問題（もんだい）を解決（かいけつ）するために、いろいろなプログラムを行（おこな）っています。
アートの世界（せかい）にもハラスメントなどの問題（もんだい）があって、家族（かぞく）のDVやハラスメントと似（に）ているところもあります。
信田（のぶた）さんの話（はなし）を聞（き）いて、みんなで一緒（いっしょ）に考（かんが）えてみませんか？

プログラム詳細（しょうさい）ページ→

いつ？：2024年9月29日（日（にち））
どこ？：東京芸術劇場（とうきょうげいじゅつげきじょう）　シアターウエスト
ことば：日本語（にほんご）
いくら？：チケットを買（か）ってください。いろいろな種類（しゅるい）のチケットがあります。

中学生（ちゅうがくせい）・高校生（こうこうせい）（12～18歳（さい））が、プロと一緒（いっしょ）にダンス作品（さくひん）を作（つく）りました。
服（ふく）も音楽（おんがく）も道具（どうぐ）も、自分（じぶん）たちで作（つく）りました。
準備（じゅんび）のために40日（にち）かかりました。キャンプについてのダンス作品（さくひん）です。
「東京芸術劇場（とうきょうげいじゅつげきじょう）」に見（み）に来（き）てください！

プログラム詳細（しょうさい）ページ→

いつ？：2024年9月28日（土（ど））15:00～19:00
どこ？：東京芸術劇場（とうきょうげいじゅつげきじょう）　ギャラリー2
ことば：日本語（にほんご）（英語（えいご）の通訳（つうやく）があります）
いくら？：0円（えん）（予約（よやく）してください）

「Asian Performing Arts Camp」には、アジアのいろいろな国（くに）の人（ひと）たちが参加（さんか）しました。
レクチャー、ワークショップ、ディスカッション、リサーチ、フィールドワークをしながら、舞台芸術（ぶたいげいじゅつ）について一緒（いっしょ）に考（かんが）えました。
今回（こんかい）は、みんなが考（かんが）えたことをプレゼンテーションします。
そして、お客（きゃく）さんとも話（はなし）をします。

プログラム詳細（しょうさい）ページ→

★予約（よやく）は終（お）わりました。
　でも、あとで、ビデオを見（み）ることができます。
　（ここに、アーカイブのリンクURLを貼る予定。）
　
ことば ：日本語（にほんご）・英語（えいご）（通訳（つうやく）があります）ゲスト：マーティン・デネワル、リバー・リン、岡田利規（おかだとしのり）、ファリッド・ラクン（ルアンルパ）
司会：田村（たむら）かのこ

どうすれば、世界（せかい）のいろいろな人（ひと）が一緒（いっしょ）に生（い）きることができるでしょうか？
「東京芸術祭（とうきょうげいじゅつさい） ファーム  ラボ」は、アーティストを育（そだ） てたり、アジアのアーティストと一緒（いっしょ）に活動（かつどう）してきました。
これからも、ずっと、一緒（いっしょ）に活動（かつどう）するために、何（なに）が大事（だいじ）でしょうか？
世界（せかい）のいろいろな所（ところ）からゲストが来（き）て、一緒（いっしょ）に話（はな）し合（あ）って、一緒（いっしょ）に考（かんが）えます。
2025年（ねん）「東京芸術祭（とうきょうげいじゅつさい）」の新（あたら）しいアーティスティック・ディレクター（Artistic Director）の岡田利規（おかだとしき）さんも話（はな）します。

プログラム詳細（しょうさい）ページ→

◎東京芸術劇場（とうきょうげいじゅつげきじょう）

〒171-0021 東京都豊島区西池袋（とうきょうと としまく にしいけぶくろ）1-8-1
https://www.geigeki.jp/access/index.html
TEL: 03-5391-2111
「池袋駅」（いけぶくろえき）で降（お）りてください。
（JR、東京（とうきょう）メトロ、東武東上線（とうぶとうじょうせん）、西武池袋線（せいぶいけぶくろせん）西口（にしぐち））
「池袋駅」（いけぶくろえき）の西口（にしぐち）から、歩（ある）いて2分（ふん）です。「2b」出口（でぐち）から出（で）てください。

◎GLOBAL RING THEATRE〈池袋西口公園野外劇場（いけぶくろにしぐちこうえんやがいげきじょう）〉

〒171-0021 東京都豊島区西池袋（とうきょうと としまく にしいけぶくろ）1-8-26
Google Map
TEL: 03-6912-5211
「池袋駅」（いけぶくろえき）で降（お）りてください。
（JR、東武東上線（とうぶとうじょうせん）、西武池袋線（せいぶいけぶくろせん）、東京（とうきょう）メトロの副都心線（ふくとしんせん）／丸ノ内線（まるのうちせん）／有楽町線（ゆうらくちょうせん））
「2a」の出口（でぐち）から歩（ある）いて1分（ふん）です。

※わからないことがあったら、メールか電話（でんわ）で質問（しつもん）してください。
メール：support@tokyo-festival.jp
電話（でんわ）　：050-1746-0996
電話（でんわ）できる時間（じかん）：10:00～17:00