アジア各地で活動する舞台芸術の人材が文化や国籍を超えて集まり、新たな価値観を養うことで自身の活動の「根」を広げていくためのアートキャンプです。公募で選ばれたLabメンバーは作品等の成果物に向かうのではなく、お互いの活動や価値観の共有、レクチャーやディスカッションなどのアクティビティを通じて世界観を広げながら各自のリサーチに取り組みます。2か月間（8月後半～10月後半）の期間中は、3人のファシリテーターが参加者に伴走し、最後に一般公開のプレゼンテーション／フィードバックセッションを実施します。

Lab ファシリテーター
JK アニコチェ（フィリピン）、アルシタ・イスワルダニ（インドネシア）、武田 力（日本）

Lab メンバー
ニア・アグスティーナ（インドネシア）、ショーン・チュア（シンガポール）、アレクシス・カン（中国）、ボルム・カン（韓国）、ジュンイー・マー（マレーシア）、スナヤナ・プレムチャンデル（インド）、ネス・ロケ（フィリピン）、山口惠子（日本）

APAFディレクター
多田淳之介

Lab
ファシリテーター：JK アニコチェ、アルシタ・イスワルダニ、武田 力
制作：神林 遥

テクニカル
オンラインテクニカルディレクター：イトウユウヤ

コミュニケーションデザイン
APAFコミュニケーションデザインディレクター：相磯展子

アートトランスレーション（*Art Translators Collective）
日英通訳：樅山智子*、山田カイル*
アートトランスレーターアシスタント：森本優芽

広報
編集・執筆：河野桃子
デザイン：佐々木 俊（アヨンド）

APAF制作オフィス（合同会社syuz’gen）
チーフ：植松侑子
谷 陽歩、神林 遥、水戸亜祐美、増田祥基

東京芸術祭実行委員会事務局
APAF事務担当：石戸谷聡子

ファシリテーター：JK アニコチェ

フィリピン
パフォーマンス作家。芸術・文化・社会発展を交差させる活動をおこない、その内容はブラックボックスでのパフォーマンス創作や、多様なコミュニティとの関わりを通じた作品制作を行うなど多岐にわたる。分野にとらわれないパフォーマンス集団 Komunidad X の創設メンバー。また現代文化の研究団体 Sipat Lawin Inc. の芸術監督や、さまざまな芸術祭のフェスティバルディレクターを務める。近年ではニューヨーク、台湾、上海などでも活動を展開。昨年のフェスティバル/トーキョー19では体験型パフォーマンス『Sand (a)isles』を発表。

ファシリテーター：アルシタ・イスワルダニ

インドネシア
1986年生まれ。俳優、パフォーマンス作家。様々な文化・分野横断的なアプローチでパフォーマンス・トレーニングを研究。マーシャルアーツ、ジャワ舞踊、スズキ・トレーニング・メソッドの他、パフォーマンス手法として民族誌学を学ぶ。アジア地域間のコラボレーションに参加するほか、国内および国際フェスティバルでソロパフォーマンスも発表。個人と社会両方の問題に切り込んでいくことを企図した舞台芸術の探求と創作に取り組む演劇集団 Teater Garasi / Garasi Performance Institute のメンバー。APAF2019 Labの参加者。

ファシリテーター：武田 力

日本
1983年生まれ。演出家、民俗芸能アーカイバー。大学で教育学を学び、幼稚園に勤務。その後、チェルフィッチュに俳優として参加し、欧米を中心に活動するも、東日本大震災を機に演出家に。「警察からの指導」「たこ焼き」「小学校教科書」など身近な物事を素材とし、また限界集落の民俗芸能の復活／継承を手掛けるなどして、観客とともに現代社会を思索する。近年はフィリピンや上海で制作や、中国・武漢でアートスペースを展開している。横浜市芸術文化振興財団2016,2017年度クリエイティブ・チルドレン・フェローシップ、2019年度国際交流基金アジア・フェローシップに選定された。

メンバー：ニア・アグスティーナ

インドネシア
1989年生まれ。ジョグジャカルタ拠点。インドネシアのダンス業界における若手の育成に従事。2015年、Paradance Platform設立。2016年よりIndonesian Dance Festival共同キュレーター。2017年より、夫のアフマド・ ジャリドゥと共にパフォーマンスアートおよびパフォーミング アーツの批評ウェブサイトgelaran.idを運営。2020年2〜3月、国際交流基金アジアセンターのアジア・フェローシップ・プログラムにより来日し、ダンス業界の若手のためのプラットフォームをリサーチ。

メンバー：ショーン・チュア

シンガポール
1989年生まれ。リサーチャー・アーティスト。体系的アーカイブ、人間性の不思議、戯曲の参加型枠組みにフォーカスした活動を展開。ナショナル・アーツカウンシル・シンガポールの奨学金により、ニューヨーク大学ティッシュ芸術学部舞台芸術学の修士号を取得。Bras Basah Open: School of Theory and Philosophyの創設メンバー。soft/WALL/studsの運営メンバー。

メンバー：アレクシス・カン

中国
1992年生まれ。コンテンポラリーダンサー、パフォーマー。香港で生まれ、幼少期をマカオで過ごす。2014年、BeijingDance/LDTX（北京雷動天下現代舞団）入団。2020年退団、ソロアーティストとして活動を始める。異なる芸術ジャンルとの創作に関心を持ち、分野横断的なコラボレーションや挑戦の機会を探っている。2013年に第13回マカオ・シティ・フリンジ・フェスティバルのSolos/Duets Showcase、2017年にMacau CDE Springboard 2017に招聘。2021年の第31回 Macao Arts Festival（澳門藝術節）にて新作発表を予定。

メンバー：ボルム・カン

韓国
1991年生まれ。ソウル拠点。演出家。韓国社会で抑圧されている声を、演劇的アプローチによって明らかにすることに関心を寄せる。近年ではアフリカ系移民や女性労働者に焦点を当てた作品を発表。現在、韓国内の#MeToo運動を背景に、安全な創作環境の確立を模索。ほか、ドキュメンタリー・シアターのさまざまな手法を用い、個人と社会の問題とをつなぐ作品づくりを目指す。2020年の韓国文化芸術委員会Creative Academyフェロー。

メンバー：ジュンイー・マー

マレーシア
1991年生まれ。建築家として研鑽を積み、人間がどのように空間を使用し、空間がどのように人に影響を及ぼすかに関心を持つ。現在、約280坪のアートスペースKongsiKLを小規模なチームとともに運営し、分野横断的なパフォーマンスコラボレーション『Seri Tiga』シリーズなど、プロジェクトやイベントを多岐に渡ってプロデュース。さまざまな都市介入型プロジェクトへの参加や、クアラルンプールでリサーチプロジェクトなどに携わる。

メンバー：スナヤナ・プレムチャンデル

インド
1993年生まれ。演出家、シアターメーカー、キュレーター。コミュニティとの関わりに焦点を当て、ジェンダーと政治・社会をめぐる議論を扱い、フェミニズムの視点から作品を手掛ける。経済学の学位取得後、劇作や演出を学び、ランガ・シャンカラ劇場のプログラム・コーディネーターとして勤務。インドで開催されるGender Bender 2019に選定される。オンラインディスカッション・パフォーマンスシリーズExploring Exciting Textsのキュレーター。バンガロール（現ベンガルール）の演劇グループKathaSiyah Trustの創設メンバー兼共同芸術監督。

メンバー：ネス・ロケ

フィリピン
1991年生まれ。舞台・映画俳優、ドラマトゥルク、エデュケーター。2009〜2018年、マニラを拠点とするコンテンポラリー・パフォーマンス・カンパニーSipat Lawin Ensembleのメンバーとして活動。現在、東京藝術大学の大学院に在籍し、都市空間におけるサイトスペシフィックな介入を、パフォーマティブな行為として捉え研究を行う。2019年のBIPAMではアルフィアン・サアットの『The Optic Trilogy』リーディング公演、2020年はビジュアルアーティストのラルフ・ルムブレスの映像作品『Sa Pagitan 1: Mekong River』に出演。

メンバー：山口惠子

日本
1986年生まれ、京都在住。俳優。松本雄吉演出作品、マレビトの会、したためなどの公演に出演。りっかりっか＊フェスタ（沖縄）では俳優、演出助手として国際共同制作に多数参加。2011年に演劇グループBRDGを立ち上げ、インタビューやフィールドワークを元に創作活動を始める。2020年に日本・フィリピンの青少年とフィリピンの劇団PETAとの共同制作を行う。移動する人々の人間模様に興味を持つ。京都・東九条のカフェでラジオも放送中。

上演形態 :オンライン配信・ 会場にて上映

最終プレゼンテーション

オンライン配信：
・日程：10月23日（金）15:00〜16:00・10月24日（土）15:00〜16:00

映像上映：
・日程：10月23日（金）17:00〜21:00・10月24日（土）11:00〜21:00・10月25日（日）11:00〜16:00
・会場：東京芸術劇場アトリエイースト

フィードバックセッション（オンライン配信のみ）
・日程：10月25日（日）16:00〜18:30

※オンライン配信の詳細は後日APAF2020特設サイトにてお知らせします。

最終公開プレゼンテーション映像配信
予約不要

フィードバックセッション
・申込受付開始日：10月10日（土）10:00
・チケット取り扱い：APAF2020特設サイト　https://apaf.tokyo

東京芸術祭実行委員会 ［豊島区、公益財団法人としま未来文化財団、フェスティバル/トーキョー実行委員会、公益財団法人東京都歴史文化財団（東京芸術劇場・アーツカウンシル東京）］

APAF制作オフィス
Email：apaf@tokyo-festival.jp
Tel：03-4213-4293（平日 10時～19時）