<東京芸術祭ワールドコンペティション2019最優秀作品賞受賞>

戴陳連『紫気東来−ビッグ・ナッシング』

公式サイト
オンライン配信中!
NOW STREAMING!
オンライン配信中!
NOW STREAMING!
オンライン配信中!
NOW STREAMING!
オンライン配信中!
NOW STREAMING!
オンライン配信中!
NOW STREAMING!
現在『戴陳連『紫気東来−ビッグ・ナッシング』』オンライン公演配信中です。こちらからご覧ください。
(c)Shunsuke Watabe

怪談と幼き日々の思い出、夢と現実が交錯する影絵芝居 ユーモアと狂気、ナンセンスの先に拓けるのはー

幼少期の日常生活の想い出や中国・唐代(9世紀)の怪異記事集成『酉陽雑俎(ゆうようざっそ)』をもとに、個人的な記憶と怪談、夢と現実を交錯させた影絵芝居。
『酉陽雑俎』全30巻は、同時代に書かれた多くの書物と異なり、道徳的な教訓話ではなく、腕に口が生えてきて食事を要求する話、男が仏塔になってしまう話など、一見ナンセンスな話にあふれている。中国近代文学の父・魯迅はこれを愛読し、自らも、蛇の精が美しい女性に化ける話などを書き残している。戴陳連は幼い頃、紹興市で祖母と過ごしていた。その祖母が、同じく紹興市出身の魯迅と混じり合っていく。
戴陳連は手作りの影絵を操り、時にその世界の住人ともなる。そこではほのぼのとしたユーモアが時として不気味な狂気を帯び、ナンセンスが時として新たな意味を生じさせる。

作・演出・出演

戴陳連 (ダイ・チェンリエン)

 

プロフィール

戴陳連 (ダイ・チェンリエン)

美術家、演出家。1982年、中国浙江省紹興市に生まれる。2004年に中央美術学院卒業後、2006年より創作活動を開始。物語、演技、音響、照明、舞台美術、そして身ぶりといった演劇を構成する要素を細かく分解し、作品制作のプロセスや思考の流れが観客にも伝わるような作品をつくってきた。空間構成、舞台美術、照明、収録音声、写真や映像、人形、詩の朗読、音楽などの多様な手法が組み込まれた作品には、彼が日々のニュースや人々との出会いの中で見つけた様々な物語が反映されている。変わりゆく社会の中で見落とされがちな市井の人々の感情や出来事を見つめ、生き延びるために失ったものや運命の変転を、創作を通じて描き続けている。他の代表作に『春の河、東へ流る IV』(2015年)、『海上の明月、潮と共に生ず』(2017年)、『秦を望む』(2019年)など。

上演スケジュール

上演形態:映像上映、映像オンライン配信
上演期間:2020年11月6日(金)〜8日(日)
*字幕なし

<映像上映>  会場:東京芸術劇場 シアターイースト
116日(金)、7日(土)
13:00-14:00 16:00-17:00 20:00-21:00
11
8日(日)
①13:00-14:00 ②16:00-17:00
*受付開始・開場は開演の30分前
※実際の上演のための空間にて作品の上映を致します。
演出の都合上、客席は全て外し、フロアの上に座布団を敷いて観劇して頂きます。
(新型コロナウィルス感染症対策のため、実際の上演と異なり、客席数は半分以下に減らして上映致します)

11/6(金) 11/7(土) 11/8(日)
13:00
16:00
20:00

<映像オンライン配信>
11月6日(金)-8日(日)13:00-
*当日23:59まで視聴可能(映像上映と同内容)
◉戴陳連 (ダイ・チェンリエン)によるレクチャーパフォーマンスを無料配信中!(下記動画よりご覧ください。)

チケット

『紫気東来−ビッグ・ナッシング』
映像上映:500円
*未就学児を連れてのご入場はご遠慮ください。
*ご来場順のご入場となります。
*必ずお申込み時のお名前でお申し出ください。

映像オンライン配信:500円

発売日:9月26日 (土) 10:00

チケット取扱
映像上映:Peatix→ご予約はこちらhttps://competitionbignothing.peatix.com
お申込にあたりPeatixに会員登録いただく必要がございます。

映像オンライン配信:e+ストリーミングプラス

【無料配信】 レクチャーパフォーマンス『これは私たち共通の物語』 戴陳連(ダイ・チェンリエン)

『紫気東来ービッグ・ナッシング』作・演出・出演の戴陳連が、2020年のコロナ禍の中、どう演劇や社会と向き合うようになったか、そしてそもそも自身がなぜ舞台に立ち続けるのかを、私たちと共有してくれました。また、皆さんに新作への協力を呼びかけています。
(新作のための動画送付先メールアドレス:kuyu524@163.com※動画の中でダイさんが口頭で言っているメールアドレスが間違っています。こちらが正しいアドレスです。)
ぜひご覧ください。


字幕翻訳:陳彦君
翻訳協力:馬場克樹、伊勢康平、ケレブ・リー

会場(映像上映)

東京芸術劇場 シアターイースト

〒171-0021 東京都豊島区西池袋1-8-1
JR・東京メトロ・東武東上線・西武池袋線 池袋駅西口より徒歩2分

主催

東京芸術祭実行委員会 [豊島区、公益財団法人としま未来文化財団、フェスティバル/トーキョー実行委員会、公益財団法人東京都歴史文化財団(東京芸術劇場・アーツカウンシル東京)]

お問合せ

東京芸術祭ワールドコンペティション事務局 competition@tokyo-festival.jp

東京芸術祭を知る
pagetop